40000封大尺度邮件轰炸，却让普信男上瘾？网飞这部新剧火了，豆瓣8.6...

这可能是今年最“癫”的英剧，已经在豆瓣上获得了8.6的高分，一度冲上网飞收视NO.1，但也让网飞惹上官司，被索赔约1.7亿美元。

它就是最新的爆款新剧《驯鹿宝贝》（Baby Reindeer）。

In the Netflix (NFLX) miniseries, comedian Richard Gadd recounts the “true story” of being stalked by a woman who bombards him with more than 40,000 emails and hundreds of hours of voice messages.

在网飞的这部迷你剧中，喜剧演员理查德·盖德讲述了一个“真实的故事”，他被一个女跟踪狂疯狂骚扰，该女子向他发送了超过4万封电子邮件和数百小时的语音留言。

故事从一次酒吧的偶遇开始。查德·加德饰演的Donny Dunn（唐尼·邓恩）是一个脱口秀演员，一边追求喜剧事业，一边在酒吧打工。

有一天，他在吧台看到一位身材肥胖，神情落寞的中年妇女，她连一杯茶都点不起，好心的Donny便送了她一杯。

展开全文

这个女人叫Martha Scott（玛莎·史考特），由杰西卡·古宁饰演，从此以后天天来酒吧找Donny蹭饮料。

时间久了，酒吧里的人都以为他俩是一对，甚至玛莎自己也是这么想的。但是Donny总觉得这个女人不对劲。

她自称是律师，炫耀与英国的名流权贵们的交往，但是她在酒吧连点一杯茶的钱都没有，而且每天都来酒吧，不像是有正经工作的样子。

但玛莎开始对Donny疯狂上头，天天发邮件轰炸他，还亲昵地叫他“驯鹿宝贝”，也就是本剧的剧名：Baby Reindeer。

同时，她的邮件里总是充满拼写错误，再加上言辞轻佻露骨，让Donny越来越怀疑她的身份，就开始上网搜了一下。

结果发现Martha竟是一个有前科的跟踪狂（stalker），还因此被吊销了律师证，被判过四年半监禁。

被一个已经定罪的跟踪狂骚扰，你会怎么办？我想99%的人都会选择：赶紧报警！偏偏Donny就是那1%。明知事情的他，仍然情不自禁地和Martha接触。

因为Martha给予的关注和喜欢，实在是太热烈，作为被骚扰一方的Donny，竟然有点乐在其中......

连Donny当时在约会的女友Teri都看出了端倪：

但事情的发展越来越失控，Martha的骚扰无孔不入，已经严重影响到Donny的工作和演出，甚至连他的父母的生活都受到影响。

终于在6个月之后，Donny决定报警。但因为根据据英国法律，Martha的骚扰行为似乎又未造成实际伤害。

更复杂的是人心。在Martha终于消失一段时间后，Donny竟然又对她充满了思念......难道这就是爱情吗？

编剧在后来的剧情中解释了Donny的古怪，他是一个性侵受害者。

年轻时他曾在演出时遇到一位演艺圈的资深编剧，那位编剧非常欣赏他的才华，还邀请他到家里一起写剧本。

结果却是不停地喂Donny各种毒品，甚至趁着他意识不清时对他进行性侵。

Donny很痛苦，但却深陷其中不可自拔，因为他觉得那位编剧能看到他的才华，能帮他把剧本卖给电视台。

对于Donny来说，后来遇到的Martha，又何尝不是另一个性侵他的编剧。他在旁白里问自己：为什么我要举报Martha，却没有举报那个编剧？

《驯鹿宝贝》只有7集，但对人性的剖析细致到了近乎让人害怕的程度。而在剧外，更荒诞的事情发生了......

Gadd previously told UK newspaper The Guardian the story is “very emotionally true … But we wanted it to exist in the sphere of art, as well as protect the people it’s based on.”

盖德（《驯鹿宝贝》的男主兼编剧）此前曾告诉英国报纸《卫报》说，这个故事“在情感上非常真实……但我们希望它存在于艺术领域，同时保护故事所取材的人物。”

His repeated requests, however, for viewers to cease trying to find out the real-life identities of the figures in his story went unheard.

他反复要求观众不要试图找出故事中人物的真实身份，但这些请求没有人听。

一位名叫Fiona Harvey的英国女子自称自己是Martha原型，状告网飞，要求索赔1.7亿美元。

Fiona Harvey - who has identified herself as the woman on whom Martha is based - argued in a lawsuit that Netflix told "brutal lies" about her to over 50 million viewers around the world.

菲奥娜·哈维自称是玛莎的原型，她在一场诉讼中称，Netflix向全球5000多万观众讲述了关于玛莎的“恶毒的谎言”。

The lawsuit, filed in a California court, seeks over $170m (£132m) in damages for Ms Harvey. She claims the Baby Reindeer series falsely depicted her as a convicted criminal who spent time in prison for stalking.

该诉讼于加州法院提起，菲奥娜·哈维要求赔偿1.7 亿美元 (约合 1.32 亿英镑)，因电视剧《驯鹿宝贝》虚构她为一名曾因跟踪罪入狱的刑满释放人员，损害了她的名誉。

Ms Harvey, who lives in the UK, says that since the series was released in April she has received numerous death threats.

居住在英国的哈维表示，自该剧于今年4月上映以来，她收到了无数死亡威胁。

The experience has left her "fearful of leaving her home or checking the news", the lawsuits says, adding that she has "become extremely secluded and isolated, in fear of the public, going days without leaving her home".

诉讼中称，这次经历让她“害怕出门或查看新闻”，并补充说她“变得非常隐居和孤立，害怕公众，好几天不出门”。

这部剧真的从戏内到戏外，都把人性中的幽暗一面展示得淋漓尽致。人们普遍渴望被他人关注和迷恋，为了达到这个目的，我们可能会撒谎、逃避，甚至妥协......

回复关键词【周末影院】

⬇️了解更多高分英美剧⬇️

0元领口语礼包

✅互动精选课

✅口语私教课

✅口语能力测评

✅定制学习方案

长按下方二维码

即可免费领取

适合人群

英语初学者

口语表达困难者

职场进修人士

英语应试人群

长按下方二维码

立即咨询

｜广告

点击阅读原文，0元领取口语礼包